Últimas noticias
Una memoria poscolonial de la Guerra Civil: Cuando los montes caminen
Una memoria poscolonial de la Guerra Civil: Cuando los montes caminen Andrea Villar del Valle en conversación con Youssef El Maimouni Hablar hoy de memoria de la Guerra Civil implica moverse dentro de un campo cultural marcado por algunas constantes: el predominio de la estética realista, la labor ética de la reparación del pasado, la restitución de algunas de sus voces como forma de compromiso democrático y la centralidad de las víctimas en todo ello ...
Rasha Omran, versos entre la plenitud y la catástrofe
Rasha Omran, versos entre la plenitud y la catástrofe Hay una imagen de Rasha Omran, una imagen que cualquiera puede ver en internet con el simple gesto de escribir su nombre, una imagen que se instala junto a mí y me recibe, calmada, lúcida, sin ornamentos ni esperanzas vacuas. Se trata de una fotografía en blanco y negro tomada en Alemania en 2016. Recurro a ella buscando, antes que la observación, la pertenencia, la oportunidad ...
قراءة فلسطين: خلق مساحة للقراءة عن فلسطين
«قراءة فلسطين» خلق مساحة للقراءة عن فلسطين داناي فونسيكا، ودانا دحيلية ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٥ حقق نادي قراءة فلسطين، بالإسبانية للكتاب، نجاحاً باهراً في المكتبات العامة في إقليم كتالونيا. ويخطط منظموه، الآن، لإقامة ورشات عمل لموظفي تلك المكتبات ومتطوعيها؛ لتعليمهم على كيفية إقامة نوادي قراءة خاصة بهم تحت شعار ؛ "اقرأ فلسطين” في هذه المقابلة، يحاولن بعض مُنظّمات هذا المشروع (وهنّ: داناي فونسيكا، ودانا دحيلية) الردّ على بعض الأسئلة المتعلقة بـ كيفية نشأة هذه المبادرة، وكيفية ...
Ficción
Una máscara del color del cielo de Basim Khandaqji
En 2024, Una máscara del color del cielo obtuvo el Premio Internacional de Ficción Árabe, el galardón más prestigioso en el ámbito literario árabe. Fue por primera vez concedido a un escritor encarcelado: Basim Khandaqji, escritor palestino. Él permaneció veintiún años preso y condenado a cadena perpetua, fue liberado en octubre de 2025 por la resistencia palestina en el último intercambio de prisioneros con Israel. Khandaqji escribía antes de que los guardias de la cárcel ...
Poesía
Donde habita la memoria: poesía palestina de Olivia Elias
Donde habita la memoria: poesía palestina de Olivia Elias Poeta de la diáspora palestina, Olivia Elias está marcada por una infancia y adolescencia en el Líbano tras la expulsión de su Haifa natal en 1948. Sus poemas abordan el desarraigo, la transformación de la geografía palestina y el peso de la historia, con referencias a momentos como la Intifada. En Fuego de la quemadura evoca la Nakba, mientras que en Tan difícil reflexiona sobre la ...
Poesía y genocidio en Gaza: Waddah Mohammed Abujami
Poesía y genocidio en Gaza: Waddah Mohammed Abujami 22 de diciembre 2025 En noviembre de 2025, Mohammed Abujami visitó España para compartir su poesía de la mano de Ignacio Gutiérrez de Terán, traductor de Poemas contra el genocidio. Poeta y narrador palestino nacido en Gaza, Abujami estudió Derecho en la Universidad de Palestina y comenzó su trayectoria literaria en el marco de la escena cultural local, a través de la escritura poética y su ...
De Beit Jala a Honduras: poesía palestina “desde la lejanía”
De Beit Jala a Honduras: poesía palestina “desde la lejanía” Fotografía de las tierras del pueblo de Beit Jala, tomada en la década de 1940. Archivo digital de Lands of the Town of Beit Jala, the 1940s (The Palestinian Museum Digital Archive) 2 de febrero de 2026 Un poema escrito desde la distancia traza un mapa íntimo entre Beit Jala y Honduras. Jacobo Kafati Bader, poeta palestino que emigró siendo niño, escribe desde un lugar ...
En Conversación
Una memoria poscolonial de la Guerra Civil: Cuando los montes caminen
Una memoria poscolonial de la Guerra Civil: Cuando los montes caminen Andrea Villar del Valle en conversación con Youssef El Maimouni Hablar hoy de memoria de la Guerra Civil implica moverse dentro de un campo cultural marcado por algunas constantes: el predominio de la estética realista, la labor ética de la reparación del pasado, la restitución de algunas de sus voces como forma de compromiso democrático y la centralidad de las víctimas en todo ello ...
Rasha Omran, versos entre la plenitud y la catástrofe
Rasha Omran, versos entre la plenitud y la catástrofe Hay una imagen de Rasha Omran, una imagen que cualquiera puede ver en internet con el simple gesto de escribir su nombre, una imagen que se instala junto a mí y me recibe, calmada, lúcida, sin ornamentos ni esperanzas vacuas. Se trata de una fotografía en blanco y negro tomada en Alemania en 2016. Recurro a ella buscando, antes que la observación, la pertenencia, la ...
قراءة فلسطين: خلق مساحة للقراءة عن فلسطين
«قراءة فلسطين» خلق مساحة للقراءة عن فلسطين داناي فونسيكا، ودانا دحيلية ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٥ حقق نادي قراءة فلسطين، بالإسبانية للكتاب، نجاحاً باهراً في المكتبات العامة في إقليم كتالونيا. ويخطط منظموه، الآن، لإقامة ورشات عمل لموظفي تلك المكتبات ومتطوعيها؛ لتعليمهم على كيفية إقامة نوادي قراءة خاصة بهم تحت شعار ؛ «اقرأ فلسطين” في هذه المقابلة، يحاولن بعض مُنظّمات هذا المشروع (وهنّ: داناي فونسيكا، ودانا دحيلية) الردّ على بعض الأسئلة المتعلقة بـ كيفية نشأة هذه المبادرة، ...
‘Llegir Palestina’: la creació d’un espai per llegir sobre Palestina
‘Llegir Palestina’: la creació d’un espai per llegir sobre Palestina Amb Danae Fonseca i Dana Dhailieh 10 de noviembre de 2025 El club de lectura «Llegir Palestina» ha estat tot un èxit a les biblioteques públiques de Catalunya. Com a següent pas, les organitzadores volen oferir tallers al personal de les biblioteques i a persones voluntàries que estiguin interessades a engegar els seus propis clubs de lectura sobre Palestina. Danae Fonseca i Dana ...
Traducir del árabe hoy: una conversación con Luis Miguel Pérez Cañada
En este número de ARABLITe, Paula Santillán Grimm, quien tuvo la iniciativa de poner en marcha este proyecto, conversa con Luis Miguel Pérez Cañada sobre el lugar que ocupa hoy la traducción literaria del árabe en el ámbito editorial español y sobre las condiciones que hacen posible o dificultan que esas obras lleguen a quienes leen. Traductor de autores como Yabra Ibrahim Yabra, Abderahman Munif o Mourid Barghouti, su trabajo ha contribuido a la circulación ...
