Ficción

En 2024, Una máscara del color del cielo obtuvo el Premio Internacional de Ficción Árabe, el galardón más prestigioso en el ámbito literario árabe. Fue por primera vez concedido a un escritor encarcelado: Basim Khandaqji, escritor palestino. Él permaneció veintiún años preso y condenado a cadena perpetua, fue liberado en octubre de 2025 por la resistencia palestina en el último intercambio de prisioneros con Israel. Khandaqji escribía antes de que los guardias de la cárcel hicieran el recuento de los presos; cuando le encontraban manuscritos, se los decomisaban, lo que le obligó a reescribir la novela varias veces. El texto salió de prisión de forma clandestina y fue publicado originalmente por Dar al-Adab, en Beirut. En esencia, el libro explora temas fundamentales de la experiencia palestina: resistencia, identidad y lucha contra la ocupación. Presentamos dos extractos de Una máscara del color del cielo seleccionados por su traductor del árabe Alberto López Oliva. La novela se publica en España por la editorial asturiana Hoja de Lata este otoño de 2025. ✽ Los callejones del campamento lo asediaban, lo cercaban mientras él se abría paso velozmente entre ellos. Callejones que echaban a perder sus mañanas, y la de hoy no era una ...